Ultzte Aktualisierung: [23/02/2026]

​

NUTZUNGSBEDINGUNGEN

1.1 Zweck der Website
Diese Website („Website“) dient Informationszwecken und der Darstellung der Unterkunft/Beherbergungsstruktur („Casa Tanino / Case Greco“) und ermöglicht es den Nutzern, den Verantwortlichen über ein Kontaktformular oder über eine Verknüpfung zu WhatsApp zu kontaktieren.

1.2 Keine Online-Buchung über die Website
Über die Website werden keine Buchungen, Zahlungen oder Buchungsbestätigungen abgewickelt. Etwaige Anfragen, die über das Formular oder WhatsApp gesendet werden, dienen ausschließlich dazu, Informationen zu erhalten und/oder kontaktiert zu werden. Nutzt der Nutzer Links zu Plattformen Dritter (z. B. Buchungsportale oder soziale Netzwerke), erfolgt die Nutzung der jeweiligen Dienste gemäß den Bedingungen und Richtlinien der jeweiligen Anbieter.

1.3 Nutzung der Website
Der Nutzer verpflichtet sich, die Website rechtmäßig und korrekt zu nutzen, nicht zu versuchen, deren Sicherheit zu verletzen oder deren Funktion zu beeinträchtigen, und über die Kontaktkanäle keine falschen, beleidigenden oder rechtswidrigen Inhalte zu übermitteln.

1.4 Geistiges Eigentum
Texte, Bilder, Logos und Inhalte auf der Website sind Eigentum des Verantwortlichen oder werden unter Lizenz/Genehmigung genutzt. Eine Vervielfältigung, Änderung oder Verbreitung der Inhalte ohne schriftliche Genehmigung ist untersagt, vorbehaltlich der gesetzlich zulässigen Nutzungen.

1.5 Links zu Websites Dritter
Die Website kann Links oder Verweise auf Websites/Dienste Dritter enthalten (z. B. WhatsApp und soziale Netzwerke oder Buchungsplattformen). Der Verantwortliche hat keinen Einfluss auf diese Websites/Dienste und ist nicht verantwortlich für Inhalte, Sicherheit oder die Datenverarbeitungsmodalitäten der Dritten. Der Nutzer wird gebeten, die jeweiligen Hinweise/Datenschutzerklärungen zu konsultieren.

1.6 Haftungsbeschränkung
Der Verantwortliche bemüht sich, die Informationen aktuell und korrekt zu halten, übernimmt jedoch keine Gewähr für die Fehlerfreiheit oder die ununterbrochene Verfügbarkeit der Website. Soweit gesetzlich zulässig, haftet der Verantwortliche nicht für direkte oder indirekte Schäden, die aus der Nutzung der Website oder der Unmöglichkeit ihrer Nutzung entstehen.

1.7 Änderungen
Der Verantwortliche kann diese Nutzungsbedingungen jederzeit aktualisieren. Änderungen treten mit ihrer Veröffentlichung auf der Website in Kraft.

1.8 Anwendbares Recht und zuständiges Gericht
Diese Nutzungsbedingungen unterliegen italienischem Recht. Für alle Streitigkeiten ist das Gericht am Wohnsitz oder Aufenthaltsort des Verbrauchers zuständig, sofern anwendbar; andernfalls ist das Gericht in Palermo zuständig.

​

DATENSCHUTZERKLÄRUNG (ART. 13 VERORDNUNG (EU) 2016/679 – „DSGVO“)

​

2.1 Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist Carmen Greco
Adresse: Via R1, 90015 Cefalù (PA), Italien
E-Mail: casatanino@gmail.com

(im Folgenden „Verantwortlicher“ genannt)

2.2 Art der verarbeiteten Daten
Über die Website kann der Verantwortliche folgende Daten verarbeiten:
a) Vom Nutzer freiwillig über das Formular bereitgestellte Daten: Vorname, Nachname, E-Mail, Telefonnummer, Inhalt der Nachricht.
b) Vom Nutzer über WhatsApp übermittelte Daten: Telefonnummer und Inhalte der Nachrichten.
c) Technische Navigationsdaten: technische Informationen (z. B. IP-Adresse, Logdaten), die für den Betrieb und die Sicherheit der Website unbedingt erforderlich sind.

2.3 Zweck der Verarbeitung und Rechtsgrundlage
Die Daten werden verarbeitet, um:
A) auf Informationsanfragen zu antworten und den Nutzer zu kontaktieren (per E-Mail/Telefon/WhatsApp).
Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
B) die technische Verwaltung und Sicherheit der Website zu gewährleisten, Missbrauch/Spam zu verhindern und die Rechte des Verantwortlichen zu schützen.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
C) gegebenenfalls Anfragen im Zusammenhang mit einem zukünftigen Aufenthalt/einer Dienstleistung zu verwalten, wobei zusätzliche Daten NUR erhoben werden, wenn und soweit dies erforderlich ist: In diesem Fall wird zum Zeitpunkt der Datenerhebung eine gesonderte Information bereitgestellt.

2.4 Art der Verarbeitung
Die Verarbeitung erfolgt mit elektronischen und/oder papierbasierten Mitteln unter Anwendung geeigneter Sicherheitsmaßnahmen, um die Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Offenlegung zu schützen.

2.5 Bereitstellung der Daten
Die Angabe der im Formular als erforderlich gekennzeichneten Daten ist freiwillig; ohne diese ist es jedoch nicht möglich, auf die Anfrage zu antworten.

2.6 Empfänger der Daten
Die Daten können verarbeitet werden durch:
– vom Verantwortlichen autorisiertes Personal;
– technische Dienstleister (z. B. Hosting, Wartung der Website, E-Mail-Provider), die – falls erforderlich – gemäß Art. 28 DSGVO als Auftragsverarbeiter benannt werden.
Die Daten werden nicht veröffentlicht oder weitergegeben.

2.7 Datenübermittlung außerhalb der EU
Einige Dienstleister (z. B. Messaging- oder E-Mail-Dienste) können Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. In diesen Fällen erfolgt die Übermittlung unter Einhaltung der DSGVO und unter Verwendung geeigneter Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln und/oder Angemessenheitsbeschlüsse, sofern anwendbar).

2.8 Aufbewahrungsdauer
– Anfragen, die über das Formular/WhatsApp gesendet werden: bis zu [12 Monate] nach Abschluss der Anfrage, sofern keine weiteren gesetzlichen Verpflichtungen oder rechtlichen Schutzbedürfnisse bestehen.
– Technische Sicherheits-Logs: für die unbedingt erforderliche Dauer und in jedem Fall gemäß den Einstellungen des Providers/Hostings.

2.9 Rechte der betroffenen Person
Der Nutzer kann die in den Art. 15–22 DSGVO vorgesehenen Rechte (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit) ausüben, indem er an die oben angegebenen Kontaktdaten des Verantwortlichen schreibt.

2.10 Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde
Ist der Nutzer der Ansicht, dass die Verarbeitung gegen die DSGVO verstößt, kann er eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einreichen.

2.11 Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung kann aktualisiert werden. Maßgeblich ist jeweils die auf der Website veröffentlichte Version.

BESONDERE HINWEISE ZU WHATSAPP
Durch das Anklicken der WhatsApp-Schaltfläche oder das Schreiben an den Verantwortlichen über WhatsApp nutzt der Nutzer einen Dienst eines Drittanbieters. WhatsApp handelt gemäß seinen eigenen Richtlinien und Bedingungen. Der Verantwortliche verarbeitet die Inhalte des Chats ausschließlich, um die Anfrage zu bearbeiten und den Nutzer zu kontaktieren.